Compact inflator for reinflating flat tires on the go